特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

多元系統(tǒng)論下許淵沖《道德經(jīng)》的文化意象分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

摘 要:《道德經(jīng)》作為道家最經(jīng)典的代表著作,不僅被視為中華文化瑰寶,還深受西方翻譯學者的喜愛,目前已有大量譯本。本文以許淵沖英譯版本Laws Divine and Human為文本,從多元系統(tǒng)論視角對《道德經(jīng)》許譯本文化意象詮釋進行探討,旨在認識翻譯活動的社會性和歷史性,并從全球語境、交往理性和譯者主體性三個維度進一步分析許譯本的翻譯策略選擇成因,對中國哲學典籍的跨文化構建和傳播有啟示作用。(剩余5672字)

目錄
monitor