英漢文化差異與翻譯策略探析

摘 要：中西方文化差異對(duì)目標(biāo)語言的翻譯效果有很大影響。文章基于不同文化背景，嘗試將文化元素劃分成多個(gè)類別，剖析文化差異給英漢翻譯中詞義、語義帶來的影響，并從跨文化視角轉(zhuǎn)換、掌握翻譯技巧等層面提出了中英互譯中的應(yīng)用策略，旨在提高中西方語言文化交流與溝通的實(shí)效。

關(guān)鍵詞：英漢翻譯；文化差異；翻譯策略

中圖分類號(hào)：H315.9文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2095-9052（2024）03-0055-03

引言

翻譯作為跨文化交際的重要手段之一，是與文化緊密相連的。（剩余5553字）