從譯介學(xué)角度看晚清報(bào)刊與我國近現(xiàn)代文化的啟蒙與傳承

摘  要：晚清時(shí)期，西方列強(qiáng)的堅(jiān)船利炮轟開了中國國門，西方文化不斷沖擊著中國文人的傳統(tǒng)思想，文化傳播呈現(xiàn)更加多元化的態(tài)勢(shì)，報(bào)刊翻譯也隨之逐漸進(jìn)入人們視野，我國文學(xué)界由此掀起一股尋求文化獨(dú)立和創(chuàng)新文化品格的熱潮。文章從譯介學(xué)角度探討近代報(bào)刊翻譯中的中國化理念，并指出當(dāng)代報(bào)刊在文化碰撞中堅(jiān)守文化精髓，在交流互鑒中弘揚(yáng)文化自信，不斷實(shí)現(xiàn)民族獨(dú)立的現(xiàn)實(shí)意義。（剩余6037字）