從翻譯理論視角看《哪吒之魔童鬧海》臺詞英譯

摘要：《哪吒之魔童鬧?！纷鳛楫?dāng)下影響力較大、熱度較高的國產(chǎn)動畫電影，其臺詞英譯不僅涉及語言層面的轉(zhuǎn)化，也是促進文化傳播與交流的重要方式。文章從翻譯理論視角分析《哪吒之魔童鬧海》臺詞英譯采取的策略，希望可以為電影臺詞英譯實現(xiàn)文化傳播與交流作出有益探索。

關(guān)鍵詞：《哪吒之魔童鬧?！?；臺詞；翻譯理論；英譯

分類號：H315.9

《哪吒之魔童鬧海》將古典文化與數(shù)字動畫技術(shù)完美結(jié)合，故事張力十足、人物形象靈動、文化內(nèi)核厚重，因此，在海內(nèi)外取得不俗的票房與口碑。（剩余4826字）