《冬牧場(chǎng)》英譯本中的句法對(duì)等重構(gòu)

打開文本圖片集

《冬牧場(chǎng)》英文版由英國(guó)漢學(xué)家JackHargreaves（中文名沈如風(fēng)）與中國(guó)翻譯家嚴(yán)嚴(yán)合作完成。沈如風(fēng)憑借其深厚的漢語(yǔ)功底及對(duì)中國(guó)文化的深刻理解，能夠精準(zhǔn)地捕捉到原著的精神，在確保譯文流暢和地道的同時(shí)傳達(dá)出原文的核心意義，使《冬牧場(chǎng)》這本譯作受到國(guó)際讀者青睞，并在全球范圍內(nèi)產(chǎn)生了廣泛的影響。嚴(yán)嚴(yán)女士憑借其高超的翻譯技巧和卓越的文學(xué)修養(yǎng)贏得了廣泛的認(rèn)可。（剩余5104字）