日本留學(xué)生“有”字句使用偏誤分析

——基于 HSK 動(dòng)態(tài)作文語料庫

打開文本圖片集

摘    要：基于HSK 動(dòng)態(tài)作文語料庫分析日本留學(xué)生“有”字句篇誤類型，有遺漏、誤加、誤代、 錯(cuò)序、雜糅五種；在此基礎(chǔ)上論述日本留學(xué)生“有”字句偏誤的成因，即缺乏對(duì)目的語知識(shí)的深入掌握，母語負(fù)遷移，目的語知識(shí)的過度泛化、回避等；并由此建議增強(qiáng)構(gòu)式——語塊教學(xué)法，分階段教學(xué)，對(duì)比講解等。（剩余8987字）