跨文化交流中日語(yǔ)隱喻的翻譯策略分析

中圖分類號(hào)：H36 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2096-4110（2025）04（b）-0156-04

Abstract：Withtheaccelerationof globalization，cross-culturalcommunication becomes moremoreclose.Asanimportant partof culture，anguageplaysabridgeroleincrosscuturalcommunication.Intheincreasinglyfrequentcrossculturalcounication，languageisanimporantcarierofulture，itsraslatioqalityplasakeyoleinulturalcommunicatiochnge. In cross-ulturalcommunication，howtoauratelytranslate Japanesemetaphorsisakeyisse，because Japanesemetaphorsry lotofJapaneseculuralconnotations.BasedontheclasificationofJapanese metaphor，thispaperanalyzesitsuniqueculturalbackgroudsmantichraceristsiscuesteplcaionoftraslatiosategissuchaitealtaslatiofreetrasatioad substitutionintetranslationofdiferenttypesofJapanesemetaphorexpoundsteadvantageslimitationsofachstrategy withspecificexamples，mingtorovideuefulreferencesforthetanslationofJpanesmetaphorino-culturalcomication promote in-depth cultural exchanges understing between China Japan.

Key Words： Croscultural; Language communication; Japanesemetaphor; Translation strategy; Chinese Japaneseculture; Cultural exchange

日語(yǔ)中存在大量的隱喻表達(dá)，這些隱喻不僅是語(yǔ)言的修辭手段，更是日本文化、歷史、社會(huì)等多方面的生動(dòng)體現(xiàn)。（剩余5491字）