文本類型理論視角下廣西重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的英譯探究

——以廣西恭城月柿栽培系統(tǒng)為例

摘  要：該文以文本類型理論為視角，探討廣西重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)——恭城月柿栽培系統(tǒng)的英譯策略。通過分析農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)文本的特點(diǎn)，將其內(nèi)容分為信息型、表情型和操作型3種類型，分別對應(yīng)不同的翻譯需求。恭城月柿栽培系統(tǒng)不僅包含栽培技術(shù)和生態(tài)信息，還承載豐富的文化內(nèi)涵，因此翻譯不僅要準(zhǔn)確傳遞客觀數(shù)據(jù)，還需保留其獨(dú)特的文化表現(xiàn)力。（剩余8523字）