漢語(yǔ)典故類成語(yǔ)的手語(yǔ)轉(zhuǎn)譯打法研究

打開文本圖片集

漢語(yǔ)典故類成語(yǔ)往往源自古代的歷史故事、神話傳說、文學(xué)作品等，具有豐富的歷史文化內(nèi)涵，體現(xiàn)獨(dú)特的民族文化。典故類成語(yǔ)的翻譯不僅需要譯者對(duì)漢語(yǔ)文化和歷史有深入的了解，而且需要譯者具備跨文化意識(shí)?！秶?guó)家通用手語(yǔ)詞典》是以中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)、教育部、國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布的《國(guó)家通用手語(yǔ)常用詞表》為基礎(chǔ)正式出版的手語(yǔ)詞典，是聽障人士、聽障人士教育機(jī)構(gòu)、殘聯(lián)工作者以及社會(huì)各界人士學(xué)習(xí)通用手語(yǔ)的教科書。（剩余5065字）