《百喻經(jīng)》帶標記被動句式拾遺

打開文本圖片集

［摘 要］ 《百喻經(jīng)》譯本成書于公元492年，記載了南朝時期珍貴的白話語料。分析《百喻經(jīng)》中式微的“見”字式被動句，以及消失的“于”字被動句，并對“為于……之所”式進行意義辨析。簡要補充《百喻經(jīng)》內(nèi)被動句式特點，以供古漢語研究參考。

［關(guān)  鍵  詞］ 《百喻經(jīng)》；被動句式；見；于；為于

《百喻經(jīng)》是從《修多羅藏》十二部經(jīng)中摘錄譬喻類的故事匯集而成的，學界普遍認為由大乘法師僧伽斯那整理編撰，由其弟子求那毗地于公元492年譯入我國。（剩余5166字）