認(rèn)知隱喻視角下的動(dòng)物習(xí)語及英譯策略研究

［摘 要］ 認(rèn)知語言學(xué)視角下的隱喻是人類理解抽象、復(fù)雜世界的一種思維方式。通過映射構(gòu)建從動(dòng)物概念域到人的概念域的心理通道，將動(dòng)物的一些特征映射在人的行為上，構(gòu)建“人是動(dòng)物”的概念隱喻?；诟拍铍[喻理論，充分理解漢語動(dòng)物習(xí)語中的隱喻映射特點(diǎn)，并基于翻譯目的論原則，探究動(dòng)物習(xí)語中存在的英譯策略，更精確地傳遞習(xí)語中動(dòng)物所蘊(yùn)含的隱喻意義，實(shí)現(xiàn)中外文化交流。（剩余5167字）