中國(guó)傳統(tǒng)譯論的回顧與反思

【摘要】漢唐時(shí)期出于佛經(jīng)翻譯的需要，在中國(guó)開始了大量的翻譯實(shí)踐。此后，出于不同的時(shí)代目的，我國(guó)的翻譯活動(dòng)日趨豐富，在歷代優(yōu)秀譯者與學(xué)者的努力下，形成了較為完備的中國(guó)傳統(tǒng)譯論。中國(guó)傳統(tǒng)譯論立足于本國(guó)翻譯實(shí)踐的土壤，在當(dāng)前中國(guó)文化走出去的時(shí)代背景與需求下，對(duì)于我國(guó)的翻譯活動(dòng)具有切實(shí)的指導(dǎo)意義。本文旨在回顧梳理中國(guó)傳統(tǒng)譯論的主要脈絡(luò)，理清其指導(dǎo)意義，并結(jié)合翻譯實(shí)踐對(duì)其進(jìn)行深刻反思。（剩余5705字）