特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

西方凝視下的中國形象塑造：基于無本譯寫視角的Die Chinesen: Psychogramm einer Weltmacht分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

內容摘要：Die Chinesen： Psychogramm einer Weltmacht是典型的無本譯寫文本，譯寫了中國的歷史事件、俗語典故、國民生態(tài)，體現了西方對當代中國社會的凝視。本文以該書為研究對象，結合“無本譯寫”的視角，分析該書的底本、譯寫關系以及其在西方凝視下塑造中國形象的方式。研究發(fā)現，該書在呈現中國社會文化時存在誤讀，反映了譯寫者對中國文化的片面理解。（剩余15111字）

monitor