比較視域中的《管錐編》與《管錐編》中的比較視域

——錢(qián)鍾書(shū)與比較文學(xué)的雙向建構(gòu)

［摘 要］ 錢(qián)鍾書(shū)的《管錐編》圍繞一個(gè)個(gè)在現(xiàn)代文明中逐漸“失語(yǔ)”的古代文論術(shù)語(yǔ)，將其置于比較視域中耙梳、舉證與匯聚，以文明互鑒替代文明沖突，在尊重差異中尋求對(duì)話(huà)空間，從比較詩(shī)學(xué)的視域探尋東西方文明平等交流的可能性，尋求不同國(guó)族文化之間的互識(shí)、互證、互補(bǔ)，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)古代文學(xué)理論的現(xiàn)代轉(zhuǎn)換，并賦予其以新的詮釋意義，為比較文學(xué)的跨文化、跨學(xué)科研究提供了可行的研究范式。（剩余16869字）