羅明堅(jiān)拉丁文獻(xiàn)《仁義禮知信》探析

關(guān)鍵詞：羅明堅(jiān)；《天主圣教實(shí)錄》；中國教理問答；中學(xué)西傳

天主教教理類文獻(xiàn)緣起，始自明清之際首位進(jìn)入中國傳教的意大利耶穌會(huì)士羅明堅(jiān)（MicheleRuggieri，1543—1607）。他以中文寫作的《天主圣教實(shí)錄》是中國基督教史上具有開創(chuàng)性意義的著作。

關(guān)于羅明堅(jiān)的這本書有不同的說法。一種說法認(rèn)為這本書從拉丁文到中文實(shí)際是利瑪竇（MatteoRicci，1552—1610）翻譯的，并非羅明堅(jiān)所譯。（剩余8880字）