構建中國特色敘事：“世遺泉州”的外宣創(chuàng)譯研究

打開文本圖片集

摘要：如何更好地打造“世遺泉州”名片，提高泉州在全世界的知名度，外宣翻譯無疑起著重要的作用。譯者對于創(chuàng)譯策略的運用，能夠助推中國特色敘事話語體系建設，從而達到更好的敘事效果。翻譯過程中，譯者須強化對閩南文化的創(chuàng)譯，進一步提升文化感召力和話語說服力，進而提高國際傳播影響力。

關鍵詞：中國特色敘事；世遺泉州；創(chuàng)譯策略

2021年5月31日，中共中央政治局就加強我國國際傳播能力建設進行第三十次集體學習。（剩余5190字）