文化建構(gòu)背景下英語(yǔ)文學(xué)作品翻譯準(zhǔn)確度提高探析

【摘要】本文將圍繞文化建構(gòu)背景下英語(yǔ)文學(xué)作品的翻譯現(xiàn)狀進(jìn)行分析討論，闡述保持英語(yǔ)文學(xué)作品翻譯準(zhǔn)確性的重要意義，提出一系列切實(shí)可行的提高翻譯準(zhǔn)確度的有效方法，從而幫助翻譯人員掌握科學(xué)、合理的翻譯技巧，在保證原作思想、內(nèi)涵得到充分轉(zhuǎn)述的情況下，也能適當(dāng)發(fā)揮創(chuàng)造性與藝術(shù)性，使讀者更好的感受西方文化的魅力，并獲得良好的閱讀體驗(yàn)，達(dá)到準(zhǔn)確掌握作品思想內(nèi)涵的目的。（剩余5615字）