從《溫德米爾夫人的扇子》到《少奶奶的扇子》論洪深對(duì)王爾德戲劇的改編策略

中圖分類號(hào)：J905 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-7357（2025）05-0109-03

在中國(guó)戲劇改編和電影史重寫的浪潮中，國(guó)外文學(xué)改編是一個(gè)重要分支。電影《少奶奶的扇子》由洪深改編自英國(guó)作家?jiàn)W斯卡·王爾德名劇《溫德米爾夫人的扇子》，在上海首演后取得了一定成功。對(duì)于洪深而言，在中國(guó)早期電影缺乏好的原創(chuàng)劇本的情況下，改編外國(guó)名劇是一條可行的發(fā)展之路，《溫德米爾夫人的扇子》講述了一個(gè)純英國(guó)的故事，所表達(dá)的思想內(nèi)核、時(shí)代語(yǔ)境和風(fēng)俗人情與中國(guó)差異不小。（剩余5308字）