情態(tài)視角下的“V不了”與“V不著”辨析

打開文本圖片集

在國際中文教育中，補語教學(xué)一直是重點，也是難點。比如，國際學(xué)生往往分不清“V不了（liao）”“V不著（zhao）”的使用情境。通過對全球中介語語料庫的檢索，不難發(fā)現(xiàn)，國際學(xué)生在應(yīng)用這兩個結(jié)構(gòu)時，仍存在一定偏誤。例如：

（1）*但是這個錢包太貴了，所以我自己買不著。

（2）*瑪麗和她的朋友們打算去朝鮮看決賽，但是票買不了，所以不得不在瑪麗的家看了決賽。（剩余12329字）