《ISO 704:2022術(shù)語工作——原則和方法》對文物保護(hù)術(shù)語翻譯的啟示

一、前言

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織于2022年發(fā)布并實(shí)施《ISO 704：2022術(shù)語工作——原則和方法》（以下簡稱“標(biāo)準(zhǔn)”），本標(biāo)準(zhǔn)確立了在標(biāo)準(zhǔn)化框架下編制術(shù)語的基本原則和方法，并描述了對象、概念及其術(shù)語之間的聯(lián)系，包括名稱和定義形成的一般原則。本標(biāo)準(zhǔn)中闡述了形成術(shù)語時(shí)應(yīng)遵循的原則為：透明性；一致性；恰當(dāng)性；簡潔性；可派生性；語言正確性；本國語言優(yōu)先。（剩余2530字）