多模態(tài)蓄意隱喻場景的關(guān)聯(lián)性研究

——以針對大學(xué)生的防詐騙宣傳漫畫為例

打開文本圖片集

摘 要：整合蓄意隱喻理論、多模態(tài)隱喻場景理論和關(guān)聯(lián)理論，構(gòu)建了多模態(tài)蓄意隱喻場景的關(guān)聯(lián)性分析框架?；谶@一框架，對防詐騙宣傳漫畫進(jìn)行關(guān)聯(lián)性分析。研究發(fā)現(xiàn)：（1）漫畫主要構(gòu)建了誘捕、假冒和束縛三類蓄意隱喻場景，分別聚焦于詐騙手段、詐騙者身份和受騙者處境的概念化；（2）在與受眾的關(guān)聯(lián)性上，假冒場景最容易實(shí)現(xiàn)信息層面上的最佳關(guān)聯(lián)，而束縛場景則最容易實(shí)現(xiàn)交際層面上的最佳關(guān)聯(lián)；（3）部分場景存在圖—文隱喻靶域信息明示不足、圖像使用偏離受眾的認(rèn)知環(huán)境以及文字大小和排版不合理等問題，這導(dǎo)致它們未能與受眾建立最佳關(guān)聯(lián)。（剩余18778字）