特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

Hamlet在中國的百年流變

——以漢譯本序跋為中心考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功


打開文本圖片集

提 要:Hamlet漢譯在中國已經(jīng)歷了百余年的歷程,成為中國翻譯文學的經(jīng)典之作。本文以漢譯本序跋為中心,考察7個版本的漢譯本,并根據(jù)序跋價值將其分為三類:一是歷史史料價值,尤其是出版行業(yè)和中國語言的發(fā)展變遷;二是翻譯理論價值,文化語境對翻譯策略的影響;三是社會文化價值,Hamlet的翻譯和國家民族的命運緊密聯(lián)系。(剩余15156字)

monitor