越南漢喃檔案文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)問(wèn)題與策略分析

打開(kāi)文本圖片集

摘  要：大量以漢字和喃字為書(shū)寫(xiě)文字的漢喃檔案文獻(xiàn)的數(shù)字化保護(hù)，是漢喃文獻(xiàn)長(zhǎng)期保存與研究的必要方法。針對(duì)越南漢喃檔案文獻(xiàn)數(shù)字化工作存在的問(wèn)題，提出了培育復(fù)合型專業(yè)人員和擴(kuò)大社會(huì)力量參與、建立漢喃文獻(xiàn)專業(yè)字庫(kù)詞庫(kù)及對(duì)照譯文庫(kù)、提高文字識(shí)別技術(shù)、保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)等相應(yīng)對(duì)策。漢喃檔案文獻(xiàn)數(shù)字化對(duì)中國(guó)包括漢文文獻(xiàn)及少數(shù)民族（如京族）檔案文獻(xiàn)的數(shù)字化具有重要參考價(jià)值。（剩余6606字）