“新名詞”“外來語”與清末的“新詩”

——以《申報》“洋場新詩”和《日本雜事詩》為中心的考查

打開文本圖片集

摘要：第一次鴉片戰(zhàn)爭前后，表現(xiàn)新事物、新思想的“新名詞”“外來語”開始在漢語中出現(xiàn)。自19世紀(jì)70年代以來，近代報刊所刊登的表現(xiàn)上海洋場生活和國外旅行見聞的“新詩”中，已廣泛使用“新名詞”和“外來語”。通過對《申報》所刊“洋場新詩”和黃遵憲《日本雜事詩》中使用“新名詞”和“外來語”情況的分析，發(fā)現(xiàn)舊詩及其格律，已無法容納表現(xiàn)新事物、新思想的多音節(jié)新詞。（剩余11165字）