張京：“教科書式”翻譯是怎樣煉成的

打開(kāi)文本圖片集

“王毅，你說(shuō)兩句吧?！?月18日，美國(guó)阿拉斯加州安克雷奇，中美高層戰(zhàn)略對(duì)話拉開(kāi)大幕。面對(duì)美方超時(shí)且無(wú)理的指責(zé)發(fā)言，中央外事工作委員會(huì)辦公室主任楊潔篪花了10多分鐘時(shí)間駁斥。隨后，他將頭轉(zhuǎn)向右側(cè)的外交部部長(zhǎng)王毅。

但王毅指向楊潔篪左側(cè)的翻譯張京，張京點(diǎn)點(diǎn)頭：“我先翻譯一下吧。”楊潔篪沖她笑了：“還要翻嗎？翻吧。（剩余2255字）