異域空間下的“南柯夢”故事

——論《安藝之助的夢》對《南柯太守傳》的文化過濾

[摘 要]“南柯夢”故事以其豐富的內(nèi)涵和夢幻的形式在古今中外有諸多流變和再話作品。小泉八云的怪談小說《安藝之助的夢》在對唐傳奇《南柯太守傳》的文學(xué)接受下，進(jìn)行文本的加工再創(chuàng)作，為讀者呈現(xiàn)出了內(nèi)涵迥異的故事?；诒容^文學(xué)變異學(xué)理論，文章研究了異域空間下“南柯夢”故事的嬗變、書寫與創(chuàng)新，在文化過濾機(jī)制作用下，小泉八云將日本背景的社會(huì)體制、民族心理、和西方視角的文化觀念和藝術(shù)手法嵌入文本之中，實(shí)現(xiàn)了文化間的交流與對話。（剩余8057字）