常州地鐵文化墻外宣翻譯現(xiàn)狀及對(duì)策

摘要：文化墻是城市文化的載體，對(duì)塑造城市形象起著重要的推動(dòng)作用。常州地鐵文化墻不僅是常州地鐵現(xiàn)代化和高質(zhì)量發(fā)展的標(biāo)志，而且是常州國際形象的象征，隨著國際交流不斷深入，跨文化交際不斷增強(qiáng)，其外宣翻譯的質(zhì)量關(guān)系到常州的國際影響力。在調(diào)研常州地鐵文化墻外宣翻譯現(xiàn)狀的基礎(chǔ)上，文章剖析了常州地鐵文化墻在外宣翻譯存在的問題，認(rèn)為其存在翻譯不夠準(zhǔn)確、錯(cuò)譯、漏譯等現(xiàn)象，通過實(shí)地調(diào)查、查閱資料分析從轉(zhuǎn)變觀念、彰顯特色、強(qiáng)化管理方面提出對(duì)策，以期提升常州地鐵文化外宣質(zhì)量，展示常州地鐵文化墻的魅力，提高其在國際舞臺(tái)上的影響力。（剩余5221字）