英語世界

2025年06期

收藏成功

微博空間微信

《英語世界》創(chuàng)刊于1981年，由中國出版集團(tuán)主管，商務(wù)印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊... 展開

類型

月刊

類別

外文期刊

定價(jià)

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥10.00 ￥9.60

原貌版試讀單本購買

The Art of Silk Weaving in China中國的桑蠶絲織技藝 Silk， a luxurious and highly sought-after fabric， has a long and rich history in China. The art of silk weaving in China...
Traditional Firing Techniques of Longquan Celadon龍泉青瓷傳統(tǒng)燒制技藝 More than 700 years ago， a ship loaded with porcelain sank off the coast of southeast China’s Fujian province during a v...
The History of Acupuncture針灸的歷史 How Acupuncture has evolved over centuries？數(shù)千年中，針灸是如何演變的？ Acupuncture is an ancient holistic healing technique practice...
The Guqin: The Instrument of the Sages古琴：圣人之器 The guqin， or qin， is a seven-stringed classical musical instrument that is a relative of the zither family and has a hi...
The Enchanting World of Chinese Shadow Puppets中國皮影戲的迷人世界 Shadow puppets have been a cherished form of entertainment in China for centuries. This traditional art form combines st...
How the Abacus Became a Worldwide Phenomenon算盤如何走向世界 The abacus1 has been used in China for millennia， and although its popularity has declined since the invention of hand-h...

Who Is the Founder of DeepSeek?深度求索的創(chuàng)始人是誰？ The Chinese company DeepSeek seemed to have come out of nowhere early this year when it upturned markets. Here’s what to...

Enter Mitchell恩特爾·米切爾 The Western train had just arrived at Redfern railway-station with a lot of ordinary passengers and one swagman1. 西方號(hào)列車剛...
I Miss My Dad on Father’s Day, But California’s Rains Helped Wash My Pain Away雨潤心田：父親節(jié)的加州追憶 In March， my family reunited for a weekend in Sacramento1， where I grew up， to celebrate my mother’s 80th birthday. The ...
In Life, as in Wordle, Success Often Depends on Where You Start人生就像Wordle，成功與否取決于起點(diǎn) As a writer， words are my tools， so I fell quickly for Wordle1， a simple but challenging online game that lets me sharpe...

Ima Keithel: The World’s Largest Women-Run Market“媽媽集市”——世界上最大的婦女經(jīng)營集市 At first glance， Ima Keithel is much like any other market. Lines of vendors are here from dusk until dawn， eagerly flog...

Why Small Businesses Are Good for Local Economies小企業(yè)為何有利于地方經(jīng)濟(jì) When we check business news each day， it’s usually big companies that dominate the headlines. We see layoffs by Tesla， a...

How Solid Waste Management Works on the International Space Station國際空間站如何處理固體廢棄物 Launched in the year 1998 by a consortium of space agencies from the United States， Europe， and Japan， the International...

How Online Misinformation Exploits ‘Information Voids’網(wǎng)絡(luò)虛假信息如何利用“信息真空” The past year， described as the biggest election year in recorded history， is considered to be one of the biggest years ...

Mortlake Terrace《摩特雷克平臺(tái)》 This painting， one of two views of Mortlake Terrace painted by Turner， is a view from the house， looking directly west i...

How to See Peru’s Machu Picchu the Sustainable Way可持續(xù)探訪秘魯馬丘比丘 More than a million travellers descend on Peru’s mystical Inca citadel in a typical year. With the impact of overtourism...

Ping-Pong or Table Tennis: Which Is Correct?Ping-Pong和Table Tennis哪個(gè)對(duì)？ Perhaps a look at the history of table tennis/ping-pong will give us a clue as to what we should be calling our favorite...

“端午節(jié)”的英文 端午節(jié)的英文怎么說？當(dāng)然是 Dragon Boat Festival（龍舟節(jié)）。我們的課本這么教，漢英詞典這樣寫，上網(wǎng)搜，百度、有道也都是這個(gè)“標(biāo)準(zhǔn)答案”。我之所以給“標(biāo)準(zhǔn)答案”加個(gè)引號(hào)，是因?yàn)槲已芯空Z言多年，知道語言浩瀚如海，難有標(biāo)準(zhǔn)和...
英文簡歷中的“求職目標(biāo)”該怎么填（續(xù)一） 英文簡歷中的Career Objective（職業(yè)目標(biāo)）項(xiàng)下，許多人寫的是行業(yè)或?qū)I(yè)和機(jī)構(gòu)或部門名稱，共同特點(diǎn)是某種范圍或類別，不是具體的職位或崗位。本文標(biāo)題的意思便在這里，與本刊同一系列前期的文章一樣，仍然是“你英文簡歷中的職業(yè)目標(biāo)，其具...

“打補(bǔ)丁式”維修？ 嚴(yán)復(fù)先生說過：“一名之立，旬月踟躕?！庇腥苏J(rèn)為這個(gè)說法未免有點(diǎn)夸張。但我卻不這樣認(rèn)為，因?yàn)槲以诜g實(shí)踐中曾無數(shù)次為確定一個(gè)詞而嘗到這種滋味。這里講我參加國際維和行動(dòng)時(shí)當(dāng)譯員時(shí)的一段親身經(jīng)歷。 2006年1月10日，在中國維和工兵分隊(duì)駐扎的剛...
論詩歌翻譯的“王法” 自從我國改革開放以來，西方的翻譯理論如潮水般涌了進(jìn)來，可謂包羅萬象，其中有布拉格學(xué)派、倫敦學(xué)派、美國結(jié)構(gòu)學(xué)派、奈達(dá)的交際理論，它們?cè)谖覈勰菆?chǎng)，各有各的說法，而且無一不頭頭是道，其精密的系統(tǒng)和鑿鑿的言辭，令我國學(xué)者紛紛贊嘆和皈依，就連資格...
Charlie’s Raven (Excerpt XII)《查理的渡鴉》（節(jié)選十二） “The Spinders must be away，” said Charlie. “When the Spinders are outside， the ravens scream ‘Enemy， enemy’—‘KEK， KEK， K...
父母的愛與子女的愛Parents’ Love and Their Children’s Response 讀到那篇引起廣泛討論的文章《我們?nèi)绱松類畚覀兊膬号?，他們愛我們嗎？》，不禁想表達(dá)一些不同的觀點(diǎn)。 After reading the widely discussed article titled “We Love Our Children...

文學(xué)翻譯的學(xué)思用（七） 德國詩人、戲劇家歌德說：“藝術(shù)要通過一個(gè)完整體向世界說話?！倍砹_斯思想家、文學(xué)評(píng)論家別林斯基說：“在畫幅中，沒有偶然的和多余的東西，所有的部分都從屬于一個(gè)整體，一切趨向一個(gè)目的，一切都有助于形成一個(gè)美麗的、完整的、獨(dú)特的東西。”所謂完整體或...
讀原著學(xué)英語（二十二） Triple，中文版譯做《三角諜戰(zhàn)》，是Ken Follett的另一部非常成功的小說。小說描寫了三個(gè)年輕人的諜戰(zhàn)經(jīng)歷：二戰(zhàn)后，來自蘇聯(lián)的Rostov、埃及的Hasaan和以色列的Dickstein（外號(hào)海盜）三個(gè)年輕人同時(shí)來到英國牛津大學(xué)深...

典型法律英語句式的翻譯及解析 法律文本用詞用語有僵化的傾向，某些句型重復(fù)使用的頻率非常高。而且，法律翻譯的一個(gè)重要原則就是保持術(shù)語和句型結(jié)構(gòu)在譯文中的同一性。因此，如果能掌握此類典型句型的翻譯，可以大大提高法律翻譯工作的效率。 otherwise otherwise在法...

‘I Believe in Yesterday’ The power of music Most people can remember important news stories clearly， whether it was the murder of President Kenne...

相關(guān)雜志