譯林

2025年02期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學(xué)刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學(xué)作品。

類型

雙月刊

類別

文學(xué)小說

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

最后通牒 亞歷克斯·萊克，英國小說家，20世紀(jì)70年代出生于英格蘭，現(xiàn)居住在美國緬因州。2015年出版處女作《安娜失蹤之后》（After Anna），一鳴驚人，不僅登上《星期日泰晤士報》和《今日美國》暢銷書排行榜，還位列英國亞馬遜電子書銷售...

最美女孩 1 2010年10月25日，我的命運發(fā)生了轉(zhuǎn)折。突然之間，我不知道自己是誰了。在接到那個電話之前，我只知道自己是被收養(yǎng)的。我的親生父母在我4歲時雙雙死于車禍。我剛一懂事，謝莉就告訴我，我是她的養(yǎng)女。謝莉的丈夫經(jīng)常不在家，我也從來沒把他當(dāng)成父...

被延誤的郵件 那顯然是一起搞錯了對象的綁架案。他們以為綁架的是哈維·彭德爾頓。我想我倆確實看上去有點像，但他是彭德爾頓雪地摩托公司的老板，而我只是公司的一名員工。星期一中午，彭德爾頓先生打開辦公室的門，向外張望，一眼看到了我。他將車鑰匙拋...
旅行藥箱 佩吉舅媽是個以取笑他人為樂的人，一笑起來豐滿的身軀都會隨之顫動。她嘲笑患有腭裂的隔壁鄰居，嘲笑被戴了綠帽的送奶工，但她最常嘲笑的還是赫伯特舅舅。她嘲笑他的職業(yè)——在銀行工作，也嘲笑他的業(yè)余愛好——收集古董。尤其是當(dāng)他向她展示那個旅行藥箱時，...
度假奇遇 這家豪華酒店是座U形建筑，共兩層。二樓有一個貫通式陽臺，下面是超大的游泳池。查爾斯和麗莎從機(jī)場坐上出租車，于下午1點抵達(dá)酒店。來到這處位于佛羅里達(dá)州的度假勝地，查爾斯立馬感覺神清氣爽。他想換上泳衣，跳進(jìn)泳池，再曬曬日光浴。麗莎抓住他的胳...
罪證 從警32年，我聽說也參與偵破了不少離奇的案件。但在我看來，律師亞當(dāng)·奇林漢姆被害案是我經(jīng)歷過的最離奇的案件，甚至可以說是整個犯罪史上最離奇的案件。你覺得我在夸大其詞嗎？好吧，請聽我講。去年夏天的一個上午，我和搭檔杰克·謝...
警長的獵犬 正午的陽光照射在霍姆斯特克礦業(yè)辦公室薄薄的屋頂上，熱浪滾滾。然而，屋里坐著的那個文員卻面色蒼白，微微打了個寒戰(zhàn)，把亞麻外套的衣領(lǐng)翻了起來。時鐘的嘀嗒聲充斥著炙熱的房間，像是有人在不停地敲打著手鼓。文員看了看鐘，咬著下嘴唇。距離12點還有兩...
螳螂捕蟬 羅斯·瓦爾德曼的公寓外停著一輛黑色林肯。車子和路燈有些距離，周圍沒有燈光。埃姆斯和司機(jī)坐在車?yán)镬o靜地等著。透過瓦爾德曼家的窗子，可以看見房間漆黑一片?，F(xiàn)在是凌晨2點半，亮著燈才不正常。車?yán)锏膬扇艘呀?jīng)約定好了在3點整動手。 “那個...
索命繩 中午時分，灰狗巴士駛?cè)肼迳即夐L途汽車站。喬·科德茲下了車，沐浴在這座闊別十年的城市的陽光下。他本能地朝主街走去。他走得很慢，任由思緒流淌，這里的商店、服裝和汽車統(tǒng)統(tǒng)都變了。不再有人穿雙排扣西裝。很少看到黑色汽車——大多是紅色、黃色...
名畫失竊記 4月19日，星期六凌晨2點25分09秒克勞迪奧·魯焦，意大利佛羅倫薩戴爾藝術(shù)博物館的夜間保安，后退幾步，欣賞著他剛剛掛在現(xiàn)代藝術(shù)畫廊的那幅畫。這是迄今為止他臨摹的最完美的作品，是古斯塔夫·阿爾博的名畫《戀愛中的女子》...
高處 大旱第五年，杰克祈求下雨。妻子素來求福禳災(zāi)，她的面龐日益消瘦，虔誠的神情卻有增無減。連年大旱，杰克越發(fā)覺得妻子的面目令人不快。晚上躺在被窩里，杰克總能感覺到妻子在身旁祈禱——雙手合十，交叉于干瘦的胸前。而妻子獻(xiàn)給上天的小小心意，讓杰克更是惱...
憤怒殺機(jī) 月黑風(fēng)高。一座小屋潛藏在荒野的夜色中。一陣沉重的車輪聲打破了周遭的寂靜。砰的一聲，車門關(guān)上了，隨之而來的是有人行走在沙礫上的腳步聲。顯然不是一個人。德雷克突然清醒過來，拿起床頭柜上的手槍，悄然下床。他屈膝蹲下，凝神傾聽，透過窗戶死死盯著樓...
塞倫蓋蒂平原上的屠殺 空氣中彌漫著刺鼻的腐臭氣味，賈卡亞·馬金達(dá)停下路虎越野車，拿起副駕駛座上的雙筒望遠(yuǎn)鏡，調(diào)整焦距朝氣味飄來的方向望去。 80米開外的一片草地上躺著12頭被屠戮的大象，由于被一堆一人多高的巖石擋住了大部分視線，所以真實的數(shù)字想必遠(yuǎn)不止...