文明尋訪紀(jì)錄片《家國(guó)萬(wàn)里》推出4K國(guó)際版

于2024年國(guó)慶期間播出的文明尋訪紀(jì)錄片《家國(guó)萬(wàn)里》，近日由上海廣播電視臺(tái)融媒體中心推出4K國(guó)際版《China - Back to the Roots》，并舉行點(diǎn)映活動(dòng)。

主創(chuàng)介紹，從中文版到4K國(guó)際版，《家國(guó)萬(wàn)里》在語(yǔ)態(tài)上著重做好對(duì)中華文化的“轉(zhuǎn)譯”和對(duì)中國(guó)價(jià)值的“精譯”，力求將博大精深的中華文化譯制為國(guó)際社會(huì)普遍理解、表達(dá)方式更為樸素直白的國(guó)際語(yǔ)態(tài)，注重將中華文明放置在世界文明、人類(lèi)命運(yùn)共同體的更廣維度中進(jìn)行闡釋。（剩余313字）