特黄三级爱爱视频|国产1区2区强奸|舌L子伦熟妇aV|日韩美腿激情一区|6月丁香综合久久|一级毛片免费试看|在线黄色电影免费|国产主播自拍一区|99精品热爱视频|亚洲黄色先锋一区

考研英語(yǔ)翻譯中的表達(dá)順序

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

人們通常認(rèn)為漢語(yǔ)是意合語(yǔ)言，而英語(yǔ)是形合語(yǔ)言，這是因?yàn)闈h語(yǔ)的邏輯表達(dá)主要依靠意義的表達(dá)次序，而英語(yǔ)的邏輯表達(dá)可以依靠形式。也就是說(shuō)，漢語(yǔ)更依靠意義表達(dá)的先后順序來(lái)實(shí)現(xiàn)連貫，相對(duì)而言，英語(yǔ)的表達(dá)順序則可以更為靈活。我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)句子在多變的語(yǔ)法形式的加持下，意義的先后順序常被打亂，這給我們理解英語(yǔ)尤其是英譯漢造成了不小的困難。（剩余3715字）

monitor