基辛格的“舊外交”理論過時了嗎？

打開文本圖片集

圖/視覺中國

基辛格先生剛過完百歲生日。結(jié)合近年來我參與翻譯的幾本基辛格著作 ，從《美國需要外交政策嗎？》《論中國》《世界秩序》，到剛出版的基辛格與他人合著的《人工智能時代與人類未來》以及尚待出版的《領(lǐng)導(dǎo)力》，淺談一點(diǎn)個人感想。

或許可以用“憂慮”一詞概括基辛格先生對當(dāng)今國際局勢走向的心情：擔(dān)憂中美兩個大國可能會走向?qū)鼓酥料萑肜鋺?zhàn)，甚至爆發(fā)熱戰(zhàn)；擔(dān)憂上個世紀(jì)兩場世界大戰(zhàn)前的一段歷史可能會再次重演；擔(dān)憂二戰(zhàn)后建立的世界秩序會走向瓦解。（剩余2231字）