中醫(yī)英語新聞的多模態(tài)話語分析
——以CNN官網(wǎng)新聞為例
摘要:中醫(yī)作為我國傳統(tǒng)文化的重要部分,是中華文化對外傳播的重點內(nèi)容之一,西方媒體報道的中醫(yī)新聞能夠在一定程度上反映出中醫(yī)文化對外傳播效應(yīng)。文章針對CNN官網(wǎng)中的一篇新聞“Olympics in bright red spots: What is cupping ”(中文翻譯:奧林匹克運動員身上的紅色印記:拔火罐是什么?),在張德祿多模態(tài)話語分析綜合框架的指導(dǎo)下,利用軟件ELAN劃分定義視頻中的語言、副語言及非語言,并進行切割與標(biāo)注,輔以軟件Antconc分析新聞的語言特征,最終發(fā)現(xiàn)新聞中文字與圖頻的內(nèi)容形成互補關(guān)系,且CNN對拔火罐這一事件的態(tài)度較為客觀,對火罐的相關(guān)研究也比較全面,說明中醫(yī)的跨文化傳播起到一定的積極作用。(剩余5594字)
-
-
- 新聞研究導(dǎo)刊
- 2022年21期
目錄
- 媒體融合“下半篇文章”生態(tài)構(gòu)建...
- 新媒體語境下手機影像大眾創(chuàng)作的...
- 無人機航拍鏡頭語言在體育新聞攝...
- 鄉(xiāng)村振興視域下農(nóng)產(chǎn)品直播帶貨營...
- 符號互動視角下直播健身中的身體...
- “一帶一路”微信公眾號平臺設(shè)置...
- 從現(xiàn)實“社恐”到虛擬“社牛”:...
- 論童年的“數(shù)字化”消逝...
- 農(nóng)村學(xué)前兒童媒介素養(yǎng)的審視及提...
- 加強公眾媒介素養(yǎng)教育的路徑探析...
- 社交媒體旅游輿情的生成與傳播機...
- 新媒體環(huán)境下抗疫報道人文關(guān)懷研...
- 中國電視劇海外傳播存在的問題及...
- 大學(xué)生國學(xué)文化雙語傳播策略探析...
- 國際語境下中國傳統(tǒng)文化節(jié)目的傳...
- 中醫(yī)英語新聞的多模態(tài)話語分析...
- 新媒體時代中文學(xué)術(shù)期刊吸引優(yōu)質(zhì)...
- 網(wǎng)絡(luò)背景下學(xué)術(shù)期刊的欄目策劃與...
- 新時代背景下人民日報法治宣傳的...
- 民法典普法類短視頻新形式研究...
- 新媒體時代大學(xué)生愛國主義教育的...
- 融媒體背景下江蘇省大運河文化傳...
- 高校應(yīng)用新媒體傳播傳統(tǒng)文化的策...
- 山東紅色文化短視頻的傳播路徑研...
- 媒體融合背景下浙中地區(qū)紅色文化...
- 政府應(yīng)對網(wǎng)絡(luò)輿論傳播失范現(xiàn)象的...
- 疫情期間新媒體輿論環(huán)境中盲目從...
- 疫情防控背景下高校封閉管理的輿...
- 后疫情時代主流媒體疫情報道策略...
- 主旋律短視頻賦能高校思政課的路...
- 高校團學(xué)類微信公眾平臺對大學(xué)生...
- 網(wǎng)絡(luò)輿論對高校思想政治教育的影...
- 大數(shù)據(jù)時代背景下新聞傳播的創(chuàng)新...
- 新聞攝影在新媒體時代的發(fā)展趨勢...
- 個人傳播視角下城市形象在短視頻...
- 健康類政務(wù)新媒體傳播策略研究...
- 基層社會治理視域下融媒融合發(fā)展...
- 社交媒體中表情符號的狂歡性研究...
- 當(dāng)代大學(xué)生時政新聞關(guān)注行為研究...
- 大學(xué)生社交媒體沉迷歸因與思政引...
- 選擇·尋找·...
- 短視頻時代突發(fā)事件輿論傳播的引...
- 媒介逼視現(xiàn)象下的新聞倫理分析...
- 黨報重大主題報道融合創(chuàng)新的探索...
- 行業(yè)報做好重大主題報道的路徑探...
- 全媒體時代黨報時政新聞報道策略...
- 全媒體時代主流媒體評論的使命擔(dān)...
- 中新網(wǎng)關(guān)于孟晚舟事件新聞報道的...
- 突發(fā)公衛(wèi)事件報道中有效回應(yīng)民眾...
- 英語財經(jīng)新聞標(biāo)題的翻譯策略探析...
- 融媒體背景下企業(yè)新聞采寫與宣傳...
- 報紙排版設(shè)計中飛騰軟件的應(yīng)用研...
- 論媒體融合背景下編輯角色的轉(zhuǎn)變...
- 教輔編輯提升職業(yè)素養(yǎng)路徑探析...
- 全媒體時代電視新聞短視頻化的傳...
- 新媒體與電視民生新聞結(jié)合發(fā)展的...
- 融媒體時代民生新聞節(jié)目的發(fā)展與...
- 直播競答節(jié)目激活社群策略探討...
- 網(wǎng)絡(luò)訪談節(jié)目嘉賓素人化局限及優(yōu)...
- 新媒體時代新聞節(jié)目主持人話語表...
- 網(wǎng)絡(luò)真人秀節(jié)目中職場女性形象研...
- 新媒體時代新聞寫作教學(xué)模式創(chuàng)新...
- 立德樹人視角下播音主持藝術(shù)專業(yè)...
- 新媒體視域下大學(xué)生就業(yè)能力提升...
- 媒體融合背景下內(nèi)部刊物的適應(yīng)與...
- 全面依法治國視域下法律圖書出版...
- 引進版科普圖書內(nèi)容與形式的質(zhì)量...
- 建筑科技期刊的特點及應(yīng)對策略探...
- 論考古出版的價值、功能與作用...
- 應(yīng)用型高校專業(yè)性教材建設(shè)實踐...
- 理科教輔圖書編校過程中空格線的...
- 責(zé)任編輯審稿和編輯加工整理工作...
- 編輯工作數(shù)字化轉(zhuǎn)型路徑探索...
- 信息化時代圖書編輯素養(yǎng)提升路徑...
- 論圖書編輯的技術(shù)與藝術(shù)...
- 從《人生大事》看溫暖現(xiàn)實主義的...
- 精神分析與女性主義視域下的《流...
- 從“歌頌”到“娛樂”:論新時期...
- KPL電競戰(zhàn)隊紀(jì)錄片《絕對王者...
- 電視購物行業(yè)轉(zhuǎn)型升級探討...
- 大型展會新聞中心的建設(shè)與運營...
- 媒體深度融合背景下傳媒經(jīng)濟發(fā)展...