功能對等理論視角下博物館展覽文本英譯研究

——以陜西考古博物館《考古圣地·華章陜西》展為例*

打開文本圖片集

【關(guān)鍵詞】博物館展覽文本；英譯；功能對等理論；陜西考古博物館；《考古圣地·華章陜西》展

【摘要】在新時代博物館展陳理念的指引下，博物館作為向世界展示中華文明的窗口，其展覽文本的翻譯在提升外國觀眾的觀展體驗，更好地傳遞中國歷史文化信息方面顯得尤為重要。陜西考古博物館是國內(nèi)首家考古專題博物館，其基本陳列《考古圣地·華章陜西》以考古學(xué)邏輯、博物館語言實現(xiàn)了考古資料與研究成果的有效轉(zhuǎn)化，具有一定的代表性。（剩余8997字）