?跨文化視域下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的外宣譯介探究

——以伊瑪堪說(shuō)唱為例

黨的十八大以來(lái)，中華文化的影響力及國(guó)家文化軟實(shí)力得到不斷提升。因此，形成同中國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際地位相匹配的國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，成為新形勢(shì)下中國(guó)國(guó)際傳播工作的主要著力方向。非物質(zhì)文化遺產(chǎn)作為中華文化智慧結(jié)晶的一部分，如何有效推進(jìn)非遺在國(guó)際社會(huì)的傳播深度和廣度是相關(guān)工作者值得深思的問(wèn)題。在中華文化“走出去”戰(zhàn)略指導(dǎo)下，以伊瑪堪說(shuō)唱為例，研究其發(fā)展現(xiàn)狀、外宣譯介及相關(guān)策略，以幫助從事外宣領(lǐng)域的工作者更好地應(yīng)對(duì)非遺類外宣項(xiàng)目。（剩余5170字）