《孟子·滕文公上》“百畝之不易”中“易”之考辨

一、問(wèn)題緣起

關(guān)于《孟子·滕文公上》“夫以百畝之不易為己憂(yōu)者”之“易”的釋義，王力先生在《古代漢語(yǔ)》中將“易”釋為“治”，全句譯為“以田地種不好為自己憂(yōu)慮的人”。王力先生將“易”釋為“治”，應(yīng)來(lái)源于古注。東漢趙岐注雖未單獨(dú)對(duì)“易”字進(jìn)行釋義，但對(duì)全句進(jìn)行了注釋?zhuān)骸稗r(nóng)夫以百畝不易治為己憂(yōu)?！备鶕?jù)趙岐的釋文，應(yīng)將“易”理解為“治”，注釋中“易”“治”是同義詞連用。（剩余4979字）