詩(shī)家語(yǔ)：詩(shī)沒(méi)有現(xiàn)成的媒介（外二則）

詩(shī)家語(yǔ)：詩(shī)沒(méi)有現(xiàn)成的媒介

當(dāng)有人請(qǐng)美國(guó)詩(shī)人羅伯特·弗羅斯特解釋一下他的一首作品時(shí)，詩(shī)人回答說(shuō)：“你們要我做什么——用蹩腳些的語(yǔ)言重述一遍嗎？”弗羅斯特的意思是：詩(shī)的媒介并不是一般的（蹩腳些的）語(yǔ)言?！霸?shī)”這個(gè)詞來(lái)源于古希臘語(yǔ)“Poetes”，它的詞義是“精致的講話”。用一般語(yǔ)言代替精致語(yǔ)言去重述詩(shī)意，這不但難以做到，而且會(huì)損害詩(shī)歌。（剩余3101字）