論《續(xù)黃梁》對《枕中記》的改寫

打開文本圖片集

中圖分類號：I207.419 文獻標(biāo)志碼：A

改寫(rewriting，又譯“重寫")是互文性(intertexuality)的重要概念，指的是“作者有明確的意圖對源文本進行改動并期待讀者意識到這是作者有意為之的文本敘事策略”[1]218，它"預(yù)設(shè)了一個強有力的主體的存在”[2]。改文本借用了源文本的故事卻又對其做出修改，一方面，源文本以其經(jīng)典性將豐富的意義直接植入了改文本，另一方面，改文本新的思想主旨通過改造甚至否定原有主旨得到了進一步的強化。（剩余11063字）