田沁鑫戲劇作品的文學(xué)改編研究

—— 以《北京法源寺》為例

摘 要：在田沁鑫的戲劇作品中，文學(xué)改編占據(jù)著極大的分量，而她也在改編創(chuàng)作中逐步奠定了獨(dú)特的個(gè)人風(fēng)格。《北京法源寺》改編自李敖的同名小說(shuō)，是田沁鑫既融匯了一貫的創(chuàng)作手法，又有所創(chuàng)新的集大成之作。如在舞臺(tái)上加入的旁觀者和講述者形象，將紛雜繁復(fù)的故事對(duì)著觀眾娓娓道來(lái)；再如大段的人物臺(tái)詞，跳入跳出的角色所產(chǎn)生的間離效果；以及采取中國(guó)戲曲的敘事結(jié)構(gòu)，再將“自報(bào)家門”“臉譜勾畫”等戲曲表現(xiàn)手法與西方現(xiàn)代話劇相結(jié)合等。（剩余7971字）