再情境化理論視域下的國(guó)產(chǎn)游戲文化出海語(yǔ)言本地化研究

——以游戲Arena of Valor為例

摘 要：隨著中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)的迅猛發(fā)展，國(guó)產(chǎn)游戲文化出海已成為行業(yè)新常態(tài)。游戲語(yǔ)言本土化作為游戲出海的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，在文化傳播中發(fā)揮著重要作用。探究國(guó)產(chǎn)游戲進(jìn)入歐美市場(chǎng)的語(yǔ)言本土化過(guò)程，可以游戲Arena of Valor作為出海典型案例，結(jié)合文化符號(hào)傳播與再情境化理論，采用文本計(jì)量學(xué)與網(wǎng)絡(luò)民族志相結(jié)合的研究方法。（剩余14672字）