國內(nèi)語用翻譯研究（1986—2020年）發(fā)展動態(tài)的可視化分析

打開文本圖片集

摘 要：語用學與翻譯間存在極具研究價值的耦合界面，語用翻譯研究有助于解決交際過程中動態(tài)的語言問題。為探清國內(nèi)語用翻譯研究的發(fā)展態(tài)勢，借助數(shù)據(jù)可視化分析軟件CiteSpace，對1986—2020年CNKI數(shù)據(jù)庫收錄的635篇相關(guān)論文進行可視化分析。研究發(fā)現(xiàn)，35年來該領(lǐng)域研究經(jīng)歷了發(fā)軔期、發(fā)展期和回落期，翻譯研究實現(xiàn)了“語用學轉(zhuǎn)向”;已初步形成較穩(wěn)定的期刊群，學者多為獨立研究，高等院校是該領(lǐng)域的主要研究陣地;研究熱點包括語用翻譯的本體研究、語用學理論與翻譯的關(guān)系研究、語用學理論在實踐層面的應(yīng)用研究等方面;研究前沿主要為從模因論和認知語用角度透析翻譯現(xiàn)象。（剩余12952字）