新聞翻譯編輯責(zé)任意識的建立

打開文本圖片集

全球化語境下，新聞翻譯編輯肩負(fù)著跨文化傳播的“解碼”與“再編碼”的雙重使命。在信息過載與認(rèn)知偏差交織的傳播生態(tài)中，翻譯不僅僅是簡單的語言轉(zhuǎn)換，還會關(guān)乎社會影響。當(dāng)前實踐中，機械直譯導(dǎo)致的文化誤讀等問題，暴露出責(zé)任意識建設(shè)的重要性與緊迫性。因此，構(gòu)建新聞翻譯編輯的責(zé)任意識體系，既要筑牢信息保真的技術(shù)防線，更要培育文化轉(zhuǎn)譯的價值自覺。（剩余5040字）