中英雙語(yǔ)紀(jì)錄片《萬(wàn)象中國(guó)》的跨文化傳播策略研究

摘要：近年來(lái)，多部關(guān)于中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的紀(jì)錄片被翻譯成多國(guó)語(yǔ)言并廣泛傳播，生動(dòng)展現(xiàn)了真實(shí)的中國(guó)，受到中西方觀眾的好評(píng)?！度f(wàn)象中國(guó)》這部中英雙語(yǔ)短紀(jì)錄片通過(guò)一系列跨文化傳播策略，運(yùn)用影像敘事建構(gòu)民族集體記憶，打破了語(yǔ)言壁壘，向國(guó)際社會(huì)傳遞中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。該片接軌國(guó)際表達(dá)，以中國(guó)故事為切入點(diǎn)，滿足了西方受眾的審美需求，同時(shí)不斷開(kāi)拓多元傳播渠道，助力紀(jì)錄片創(chuàng)新傳播，成功傳遞了中國(guó)文化形象和文化自信。（剩余5847字）